2020中国国际能源大会暨国际能源合作创新论坛11日在北京举行。大会以“疫情常态化世界能源转型发展新思路”为主题，聚焦能源信息化、数字化等热点话题，全方位探讨世界能源经济复苏新机遇、新路径。北京百睿德同声传译公司为本次大会提供同声传译设备及技术支持。

商务部原副部长、中国贸促会原会长姜增伟出席会议并致辞，他表示，中国作为全球大能源进口国，在全球能源领域里扮演的角色越来越重要。能源合作是全球合作的重点领域，全球化的国际能源合作体系日趋完善，“一带一路”能源合作成果丰硕，中国在国际能源舞台中的作用和影响力也不断提升。但是，我国能源仍然面临进口依存度高、国际话语权不足、产能过剩等挑战。这就需要能源行业组织能够更好地发挥作用，建设国际化的能源交易平台，引入更加丰富的能源供应主体，带领行业企业加强与各国之间的合作，实现中国能源与世界能源共赢发展。

中国石油流通协会会长邸建凯表示，疫情带给全球经济诸多不确定性因素，但危机中育新机，变局中开新局。未来，中国对外开放程度将会进一步提升，打通国际国内两个市场，形成双循环创新发展格局，也将为中国与世界各国的合作创造更多发展机会。

数字经济时代，数据、信息的自由流动既是数字经济产业发展的需要，也是经济全球化和数字产业化的必然结果。近年来，世界各国不同程度都在积极推动数字经济发展。传统产业数字化转型已经成为必然趋势。

会议全程采用BOSCH红外无线同声传译，解决了1个1000人主会场，3个400人分会场的语言同步翻译问题，为会议节省了时间成本，本次峰会主会场以及4个分会场同传视听均由北京百睿德同传公司提供，北京百睿德为您提供便捷，安全，快速的同传视听服务。